공통 루트18 슬로우 데미지 타쿠 & 레이 공통 8-2 (레이 루트 / 챕터 1 종료) 슬로우 데미지 번역입니다 여기서부터 타쿠/레이 루트로 분기하기 때문에 각각 타쿠/레이 카테고리에 넣을까 싶었는데 아직 챕터 1이기 때문에 공통 루트 카테고리에 넣었습니다 이후 타쿠(챕터 2, 3) → 레이(챕터 2, 3) 순으로 번역할 예정입니다 오역이나 오타가 있을 수도 있는데 지적해주시면 감사하겠습니다~ 더보기 [토와] 「……레이?」 [토와] 「……끝났다」 [토와] 「데리러 와줘. 장소는……」 이쿠이나의 「euphoria」를 끝낸 후 토와는 희미해져가는 의식을 가까스로 붙잡으며 떨리는 손가락으로 휴대폰 재다이얼을 눌렀다. 발신한 것은 타쿠의 휴대폰이며 수십 분 후에 타쿠와 레이가 이쿠이나의 방으로 달려왔다. 토와는 클리닉으로 돌아왔지만 이쿠이나는 다른 병원……타카노쿠치 의원으로 이송되었다. 토와의 상.. 2021. 3. 27. 슬로우 데미지 타쿠 & 레이 공통 8-1 (타쿠 루트 / 챕터 1 종료) 슬로우 데미지 번역입니다 여기서부터 타쿠/레이 루트로 분기하기 때문에 각각 타쿠/레이 카테고리에 넣을까 싶었는데 아직 챕터 1이기 때문에 공통 루트 카테고리에 넣었습니다 이후 타쿠(챕터 2, 3) → 레이(챕터 2, 3) 순으로 번역할 예정입니다 오역이나 오타가 있을 수도 있는데 지적해주시면 감사하겠습니다~ 더보기 [토와] 「……타쿠냐?」 [토와] 「……끝났다」 [토와] 「데리러 와줘. 장소는……」 이쿠이나의 「euphoria」를 끝낸 후 토와는 희미해져가는 의식을 가까스로 붙잡으며 떨리는 손가락으로 휴대폰 재다이얼을 눌렀다. 발신한 것은 타쿠의 휴대폰이며 수십 분 후에 타쿠와 레이가 이쿠이나의 방으로 달려왔다. 토와는 클리닉으로 돌아왔지만 이쿠이나는 다른 병원……타카노쿠치 의원으로 이송되었다. 토와의 .. 2021. 3. 27. 슬로우 데미지 코믹스 공통 루트 8화 (번역) 보호되어 있는 글 입니다. 2021. 3. 26. 슬로우 데미지 타쿠 & 레이 공통 7-1 (광기 / BadEnd) 슬로우 데미지 번역입니다 오역이나 오타가 있을 수도 있는데 지적해주시면 감사하겠습니다~ 더보기 (이쿠이나는 불안해 보이는군…….) {POSITIVE} - 다가서볼까. [토와] 「간호한다는 건 단순히 상처 입히고 싶다는 건 아니겠지」 [이쿠이나] 「……네」 (뭔가 말할까…….) {今日はちょっとわかるわ 오늘은 좀 알겠어} - 말로 표현할 수 없는 갈등을 겪고 있다. ……알겠어 (공감하고 있는 레이에게서 얻은 말) [토와] 「말로 표현할 수 없는 갈등을 겪고 있다. ……알겠어」 [이쿠이나] 「토와 씨……」 [토와] 「방이 식물투성이인 것도 욕망을 속이기 위해서였던 거지?」 [이쿠이나] 「그건……취미라는 것도 있어서」 (아직 불안해 보이는군…….) {POSITIVE} - 맞춰줄까. [토와] 「결국, 속일 수 없.. 2021. 3. 23. 슬로우 데미지 타쿠 & 레이 공통 7 (행복 / 스토리 계속 진행) 슬로우 데미지 번역입니다 오역이나 오타가 있을 수도 있는데 지적해주시면 감사하겠습니다~ 더보기 (이쿠이나는 불안해 보이는군…….) {POSITIVE} - 다가서볼까. [토와] 「간호한다는 건 단순히 상처 입히고 싶다는 건 아니겠지」 [이쿠이나] 「……네」 (뭔가 말할까…….) {いつまで迷ってんの？ 언제까지 망설일 거야?} - 망설여지나? (싫증내는 마유에게서 얻은 말) [토와] 「망설여지나? 너 같은 녀석이 이.쪽.으로」 [이쿠이나] 「…………」 [토와] 「방이 식물투성이인 것도 욕망을 속이기 위해서였던 거지?」 [이쿠이나] 「그건……취미라는 것도 있어서」 (아직 불안해 보이는군…….) {NEGATIVE} - 의심해볼까. [토와] 「정말로?」 [이쿠이나] 「……, 네」 연기의 움직임이 둔해지고 색도 어두.. 2021. 3. 23. 슬로우 데미지 타쿠 & 레이 공통 6 슬로우 데미지 번역입니다 챕터 1도 이제 끝이 보이는 것 같네요~ 오역이나 오타가 있을 수도 있는데 지적해주시면 감사하겠습니다~ 더보기 Saturday, November 23rd 7:46 p.m. 루스트 해가 완전히 지고 나서 토와는 「루스트」로 가기로 했다. 가게에 들어가자 레이가 알아차리며 다가왔다. [레이] 「토와, 어땠어? 이쿠이나 씨랑 연락 됐어?」 [토와] 「가게에 갔더니 당분간 쉰다는 연락이 있었대. 전화도 했는데 안 받아. 메시지는 보냈어」 토와의 대답에 레이가 걱정스러운 표정이 된다. [레이] 「그렇구나……. 이쿠이나 씨. 토와의 말 한 마디가 그렇게 충격적이었던 걸까」 토와는 말없이 어깨를 움츠리고 카운터 쪽으로 걸음을 옮겨 자리에 앉았다. 레이가 뒤에서 따라와 한숨을 쉰다. [레이] .. 2021. 3. 19. 이전 1 2 3 다음