전일담5 슬로우 데미지 코믹스 ~전일담~ (번역) 보호되어 있는 글 입니다. 2020. 12. 1. 슬로우 데미지 체험판 3-2 (+심리 파트 / 광기 충족) 이어서 심리 파트에서 광기를 충족하여 분기가 되는 내용입니다 오역이나 오타가 있을 수도 있는데 지적해주시면 감사하겠습니다~ 더보기 (엄청 괴로워 보이는군…….) {NEGATIVE} - 다그쳐볼까. [토와] 「피를 마시고 싶어 하는데?」 [흡혈귀] 「……윽」 (……유도할까.) {でもとりあえず今は、つらいっす…… 그래도 일단 지금은, 괴롭네요……} - 괴롭지 않나 (슬퍼하는 이가라시에게서 얻은 말) [토와] 「괴롭지 않나」 [흡혈귀] 「……시끄러」 [토와] 「네가 원하는 게 뭐지? 말해」 [흡혈귀] 「원하는 것……?」 (불안하게 이쪽을 보고 있군…….) {NEGATIVE} - 몰아넣을까. [토와] 「와인으로는 부족하다……그렇지?」 [흡혈귀] 「…………」 (……동요시킬까.) {知ってるわよ 알고 있어} - 너에 .. 2020. 11. 25. 슬로우 데미지 체험판 3-1 (+심리 파트 / 행복 충족) 슬로우 데미지 체험판 드디어 심리 파트까지 왔군요 3-2도 곧 올리겠습니다 오역이나 오타가 있을 수도 있는데 지적해주시면 감사하겠습니다~ 더보기 (엄청 괴로워 보이는군…….) {POSITIVE} - 냉정하게 반응할까. [토와] 「네가 부정해도 다른 사람들은 그렇게 생각한다」 [흡혈귀] 「…………」 (……유도할까.) {アタシもそういうの飲みたいわー 나도 그런 거 마시고 싶어라~} - 마시고 싶잖아? (흥미를 가진 레이에게서 얻은 말) [토와] 「마시고 싶잖아?」 [흡혈귀] 「아냐……」 [토와] 「네가 원하는 게 뭐지? 말해」 [흡혈귀] 「원하는 것……?」 (불안하게 이쪽을 보고 있군…….) {POSITIVE} - 잠시 맞춰줄까. [토와] 「간단하게 말할 수 없는 거지?」 [흡혈귀] 「……이제 내버려둬」 (….. 2020. 11. 25. 슬로우 데미지 체험판 2 (+튜토리얼) 이어서 슬로우 데미지 2편인데 같은 내용을 중복으로 올리는 것은 별로인 것 같아서 다소 번거롭더라도 편수를 더 늘리기로 했습니다 분기가 되는 심리 파트는 3-1, 3-2 형식으로 나눠서 올릴 예정입니다 오역이나 오타가 있을 수도 있는데 지적해주시면 감사하겠습니다~ 더보기 그 후 토와는 본래의 목적이었던 「루스트」로 향했다. 「루스트」는 단골 바로 취향이 약간 한쪽으로 치우처진 사람이 많이 모이는 가게다. 가게에는 선객이 있는데 토와와 안면이 있는 세 명…… 코타로, 마유, 에이지가 카운터 좌석에서 술을 마시고 있었다. 세 명은 토와가 온 것을 눈치 채자마자 말을 걸어줘서 함께 마시게 됐다. [코타로] 「흡혈귀라고?」 맥주병을 흔들면서 코타로가 한쪽 눈썹을 찌푸린다. [마유] 「그걸 어떻게 받아들여~」 [.. 2020. 11. 24. 슬로우 데미지 체험판 1 (+탐색 파트) 슬로우 데미지 체험판의 탐색 파트까지 번역해봤습니다 갈 필요 없는 장소는 제외하고 단서를 얻을 수 있는 곳과 반응만 골랐습니다 차후 스토리 + 튜토리얼, 심리 파트 분기 두 개, 공략캐들의 다이제스트까지면 총 4편에 글 5개가 되겠군요 오역이나 오타가 있을 수도 있는데 지적해주시면 감사하겠습니다~ 더보기 「꺄아아아아아아!!」 [토와] 「…………」 귀를 찢는 날카로운 비명소리에 의식이 부상한다. 몇 차례 눈을 깜박이고 눈꺼풀을 열어 안구를 움직인다. 시야에 비치는 것은 TV의 새하얀 빛에 희미하게 비치는 실내의 광경이다. 소파에 엎드려 자고 있던 토와는 양팔로 천천히 일어나 소파 등받이에 몸을 기댔다. TV 화면 속에서는 여자가 남자에게 습격당하는 클라이맥스 장면이 오싹오싹한 BGM과 함께 흘러나오고 있다.. 2020. 11. 23. 이전 1 다음
