한글화28 슬로우 데미지 타쿠 3 슬로우 데미지 번역입니다 오역이나 오타가 있을 수도 있는데 지적해주시면 감사하겠습니다~ 더보기 ……이틀 후의 밤. 오늘은 「루스트」에서 크리스마스 파티가 열리는 날이다. 토와는 갈 마음이 생기지 않아서 소파에 드러누워 담배를 피우고 있었다. 하지만, 레이가 무료로 술 마시러 오라는 메시지를 보냈기 때문에 재떨이에 담배를 비벼 끄고 일어났다. Take a walk - 『탐색』 개시 - 조금 어슬렁거리고 나서 루스트에 갈까 Dec 25 Night {移動 이동} {羽子板通り（D特区） 하고이타 거리 (D특구)} 여기는 D특구의 하고이타 거리다. 하고이타 거리는 신코우미의 A~E특구 전체 구역과 연결된 큰 거리다. 하고이타 거리에서 서쪽으로 가면 C특구, 북쪽으로 가면 B특구로 이어진다. D특구에는 번화가・아바로.. 2021. 4. 22. 슬로우 데미지 타쿠 2 슬로우 데미지 번역입니다 오역이나 오타가 있을 수도 있는데 지적해주시면 감사하겠습니다~ 더보기 Saturday, December 21st 11:10 p.m. 루스트 그날 밤 여느 때처럼 「루스트」에 가자 코타로, 마유, 에이지가 테이블에 둘러앉아 있었다. [코타로] 「옷, 토와」 [에이지] 「어라, 발 질질 끄는 거 아닙니까?」 [마유] 「다쳤냐?」 토와가 들어온 것을 알아차린 세 명이 제각각 목소리를 높인다. 토와는 세 명이 있는 테이블로 다가가 비어있는 의자에 앉았다. 근무 중인 레이가 뛰어와 토와의 얼굴을 걱정스러운 듯이 들여다본다. [레이] 「토와, 발 상태는?」 [토와] 「그럭저럭」 [레이] 「무리는 하지 마라구? 주문, 어떻게 할래?」 [토와] 「맡길게」 [레이] 「알겠어」 레이가 고개를 끄덕.. 2021. 4. 11. 슬로우 데미지 타쿠 1 (챕터 2 시작) 슬로우 데미지 번역입니다 이제 본격적으로 타쿠 루트 시작이군요 오역이나 오타가 있을 수도 있는데 지적해주시면 감사하겠습니다~ 더보기 「……부디」 「구원해줘, 나를……」 「나는……」 「…………윽」 Chapter 2 Doctor Friday, December 20th 11:47 p.m. 토와의 작업실 타쿠에게서 토와가 그림을 다 그렸다는 연락을 받은 레이가 산더미처럼 손요리를 가져와줘서 토와는 반강제로 그것들을 먹게 되었다. 그 이후에는 당연하다는 듯이 몸이……특히 위장이 무거워져서 토와는 한동안 소파에 누워있었다. 가능하면 영양 보충을 해주라는 것이었지만 토와가 보기에 레이도 자신에 관해서 과보호하고 있는 것 같다. 거의 먹거나 마시지 않은 몸에 대량의 음식을 밀어 넣는 것은 힘들다. 겨우 위장의 무게가 .. 2021. 4. 4. 슬로우 데미지 타쿠 & 레이 공통 8-2 (레이 루트 / 챕터 1 종료) 슬로우 데미지 번역입니다 여기서부터 타쿠/레이 루트로 분기하기 때문에 각각 타쿠/레이 카테고리에 넣을까 싶었는데 아직 챕터 1이기 때문에 공통 루트 카테고리에 넣었습니다 이후 타쿠(챕터 2, 3) → 레이(챕터 2, 3) 순으로 번역할 예정입니다 오역이나 오타가 있을 수도 있는데 지적해주시면 감사하겠습니다~ 더보기 [토와] 「……레이?」 [토와] 「……끝났다」 [토와] 「데리러 와줘. 장소는……」 이쿠이나의 「euphoria」를 끝낸 후 토와는 희미해져가는 의식을 가까스로 붙잡으며 떨리는 손가락으로 휴대폰 재다이얼을 눌렀다. 발신한 것은 타쿠의 휴대폰이며 수십 분 후에 타쿠와 레이가 이쿠이나의 방으로 달려왔다. 토와는 클리닉으로 돌아왔지만 이쿠이나는 다른 병원……타카노쿠치 의원으로 이송되었다. 토와의 상.. 2021. 3. 27. 슬로우 데미지 타쿠 & 레이 공통 8-1 (타쿠 루트 / 챕터 1 종료) 슬로우 데미지 번역입니다 여기서부터 타쿠/레이 루트로 분기하기 때문에 각각 타쿠/레이 카테고리에 넣을까 싶었는데 아직 챕터 1이기 때문에 공통 루트 카테고리에 넣었습니다 이후 타쿠(챕터 2, 3) → 레이(챕터 2, 3) 순으로 번역할 예정입니다 오역이나 오타가 있을 수도 있는데 지적해주시면 감사하겠습니다~ 더보기 [토와] 「……타쿠냐?」 [토와] 「……끝났다」 [토와] 「데리러 와줘. 장소는……」 이쿠이나의 「euphoria」를 끝낸 후 토와는 희미해져가는 의식을 가까스로 붙잡으며 떨리는 손가락으로 휴대폰 재다이얼을 눌렀다. 발신한 것은 타쿠의 휴대폰이며 수십 분 후에 타쿠와 레이가 이쿠이나의 방으로 달려왔다. 토와는 클리닉으로 돌아왔지만 이쿠이나는 다른 병원……타카노쿠치 의원으로 이송되었다. 토와의 .. 2021. 3. 27. 슬로우 데미지 코믹스 공통 루트 8화 (번역) 보호되어 있는 글 입니다. 2021. 3. 26. 이전 1 2 3 4 5 다음